Be not defeated by the rain/ Ame ni mo makezu

ホメラレモセズ
クニモサレズ
サウイフモノニ
ワタシハナリタイ

without praise
without blame
such a person
I want to become

Tjek evt. hele digtet her: http://en.wikipedia.org/wiki/Ame_ni_mo_Makezu

For dem der er interesserede er digtet skrevet i katakana.
En mere bogstavelig oversættelse af titlen er så vidt jeg kan afgøre"In the rain without defeat".



Jeg arbejdede fredag aften og sov til middag lørdag (tre timer)- så: