De japanske sange jeg finder på youtube er vildt deprimerende. Når det ikke er en kat, der tror den er et menneske og får smidt sten efter sig, så er det en klovn, der lider tappert på trods af, at han falder og slår sig. Han lyver selvfølgelig også for sig selv, for at elendigheden kan være helt total.
"It's okay, it's okay. It doesn't hurt me at all.
You should just keep on laughing for me."
It's okay, it's okay. I, making clumsy falls,
am merely a clown balancing on a ball in this small circus.
You and me both Mr. Klovn. Jeg tror, jeg vender tilbage til børneeventyrene selvom de er svære.
No comments:
Post a Comment