Hund og blomster.

Der var et gammelt lokomotiv på HB i mandags!

Idéen var, at jeg ville lave en PE, hvor Nousagi fortæller en meget nikkende Psyko om de japanske kopper af typen ovenfor, og hvor psyko giver Pelles testel og Spocks tekande til genbrugsbutikken (Spocks mor gav ham tekanden) for at få plads til et 6-mands sæt af de krøllede kopper (købt på Ebay?). Men jeg havde kun en stiftblyant, og jeg ved ikke - udtrykket blev ikke rigtig sjovt nok.

Så I får den mere prætentiøse gennemgang her i ikke-tegneserieform (endnu). Bær over med det:
Koppen på billederne er en jeg har købt i boutique Taeko på Gothersgade, og jeg har set på typen i flere år faktisk. Men jeg har altid syntes, de var grimme, så jeg købte aldrig en. Pointen er, at det er keramik, der er formet som et krus uden hank, men i sidste øjeblik inden det bliver brændt bliver det klemt i hånden. Dvs. det er skævt og ligner et krus lavet i en børnehave. Men det er også et virkelig virkelig behageligt krus at holde på (det er så tykt, at man ikke brænder sig), og uden en hank, der jo er det svageste led på et krus, så kruset er grimt men stærkt. Kruset er også unikt i sin skævhed og afhænger af keramikerens hånd, og jeg synes personligt, det er sjovt at finde et, der passer præcis til min hånd. Jeg ville i PE'en have fået Nousagi til at sige noget i retning af, at "I find it comforting to know that somewhere someone is making these useful things with my hands".

Opsumerende: Indhold over form, som gør, at man ender med at synes virkelig godt om koppen. I sidste ende er det svært at blive ved med at synes en kop, der har ens eget aftryk er helt forfærdelig.

Hvis I synes ovenstående er patetisk (på den følsømme måde) så skal I IKKE slå kintsugi op.



Jeg slutter af med den her sang, som er til dem med fødselsdag i krebsens tegn. Bær over med, at jeg stadig holder mig til tegneseriemusik - det er det nemmeste at finde oversættelser til (kæmpe industri og fanbase!).


Doushita / tsuitenai no ka / nani ga tarinai
How are you doing?/are you feeling jinxed?/ is something amiss?
 Kyou no kaniza no rakkii aitemu 
Today's lucky item for cancers
Hadami hanasazu hosei na no da yo
will not be leaving my side - that's for sure!

Migite dake de megane wo kake / itsumo doori no asa
I put on my glasses using only my right hand/ as I do every morning
Sugasugashii hodo no / suberidashi na no da
Refreshed/ I start out
Oha Asa iwaku kyou ha kichijitsu mazumazu na no darou
Oha Asa (Bogstaveligt: Morgen forbindelse = morgen radio) says today is going to be an ok day with respect to luck
Saritote unmei ni / yudan ha kinmotsu
However inatention towards taboos can change your fate
Yareru koto ha subete yareteiru no ka?
When doing something - are you giving it your all?
Katsugu ken ha subete katsugi tsukushite / tenmei wo mate
Carry all the matters you have to shoulder /and wait for a mandate from heaven

Doushita / tsuitenai no ka / nani ga ikenai
What's wrong?/ jinxed?/ Not getting anywhere?
Hoshi no meguri ni shisei wo tadasu
Inquire about the paths the stars are circulating by
Sou darou / shinjiru no da / ore no tsuyosa ha
You see /I believe/ that my strenght relies on
Chimitsu na made no kodawari no moto
commitment to the smallest details
Urauchi sareta / honmono na no da yo
I can vouch for it / it is real enough

Basshu no himo ha / migi kara musubu / tsume mo nukarinai
I tie my shoes/ from right to left/ my nails are without flaws
Banzen wo kishite / kakan ni nozomu no da
perfection is shown/ through a desire for determination

Yareru koto wo subete yatte hajimete
When doing something start doing it with all your might
Unmei ni erabareru shikaku wo eru / shoumei shiyou
fate selects the ones with the capability of being selected/ it is scientifically proven

Doushita / tsuitenai no ka / kore mo shiren ka
What's wrong?/are you jinxed?/Is everything an ordeal?
Hoshi no meguri ni juujun de are
Obey the circulations of the stars
Sou darou / shinjiru no da / ore ha tadashii
Because, you know/ I really believe / my path is the right one
Kyou no kaniza no rakkii aitemu
Today's lucky item for Cancers
Hadami hanasazu hosei na no da yo
is not going to leave my side!